gai3 syun3計算计算
Jyutpinggai3 syun3
Yalegai syun
Definition
To calculate, reckon, or compute; a more formal synonym of "計".
neutralworknumbers
How it's used
While 計算 is the standard term for calculation, it carries a more formal or technical weight than the ubiquitous verb 計. In everyday speech, people almost exclusively use 計 for simple arithmetic or general planning. Using 計算 in casual settings can sound slightly stiff or like you are reading from a report.
Examples
They are currently calculating the costs for this project.
Related words
Common mistake
Learners often use 計算 when they simply mean to 'count' or 'figure out' something trivial, which can sound unnatural. For simple everyday tasks like checking a bill or counting items, stick to the simpler verb 計.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
