gwai1 gan1 git3 dai2歸根結柢归根结柢
Jyutpinggwai1 gan1 git3 dai2
Yalegwāi gān git dái
Definition
At the end of the day; in the final analysis; ultimately.
writtenother
How it's used
This expression is primarily used in formal writing or when someone is delivering a serious, conclusive summary of a situation. In everyday spoken Cantonese, people almost always prefer using 講到尾 or 總括嚟講 to convey the same meaning. Using this term in casual conversation can make you sound like you are giving a lecture or reading from a formal report.
Examples
At the end of the day, he just wants to help you.
When all is said and done, who do you think is right?
Related words
Common phrases
at the end of the day it is still
Common mistake
Learners often mistake this for a common spoken phrase, but it carries a heavy, literary weight that feels out of place in relaxed settings. Avoid using it when chatting with friends or family, as it may sound overly stiff or pretentious.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
