gong2 nei5 lou5 mou2講你老母讲你老母
Jyutpinggong2 nei5 lou5 mou2
Yalegóng néih lóuh móu
Definition
Shut the fuck up; to tell someone to stop talking.
slangvulgarcommunication
How it's used
This is an extremely aggressive and vulgar expression used to tell someone to stop talking immediately. It functions as a harsh dismissal that goes far beyond a simple request for silence. Using it will almost certainly escalate any conflict or cause immediate offense.
Examples
Related words
Common phrases
What the fuck are you talking about, shut up.
Common mistake
Do not mistake this for a literal reference to someone's mother. It is a fixed, vulgar idiom for telling someone to shut up and carries a high risk of starting a physical fight.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
