tau4 waai4 sung3 pou5投懷送抱投怀送抱
Jyutpingtau4 waai4 sung3 pou5
Yaletàuh wàaih sung póuh
Definition
To throw oneself into someone's arms; to make active advances towards someone.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This idiom carries a strong sense of disapproval or cynicism, often implying that the person is being overly forward or desperate in their pursuit of attention. It is rarely used to describe a genuine or healthy romantic connection, but rather to highlight a situation where someone is actively seeking favor or intimacy in a way that might be perceived as cheap or manipulative.
Examples
She is always throwing herself at that boy, it is so awkward.
Related words
Common phrases
actively throw oneself at someone
Common mistake
Learners often mistake this for a neutral way to say someone is interested in another person, but it is highly loaded and can sound quite insulting or judgmental depending on the context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
