gaau2姣
Jyutpinggaau2
Yalegáu
Definition
Horny
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Primarily appears in the compound 姣好 to describe a refined or exquisite appearance. While the character itself can carry a negative connotation of being flirtatious or coquettish in certain contexts, its use in 姣好 is strictly positive and formal. Distinguish this from its use as a verb or adjective describing behavior, which is often derogatory.
Examples
keoi5 saang1 dak1 hou2 gaau2 hou2 zan1 hai6 ling6 jan4 sin6 mou6
佢生得好姣好，真係令人羨慕。
She is very beautiful, it is truly enviable.
nei5 gin3 gwo3 keoi5 go2 go3 gaau2 hou2 ge3 joeng2 mei6 aa4
你見過佢嗰個姣好嘅樣未呀？
Have you seen her beautiful appearance yet?
Related words
Common phrases
gaau2 hou2
姣好
exquisite or beautiful
Common mistake
Avoid using this character on its own to compliment someone's looks, as it is frequently interpreted as calling a woman flirtatious or promiscuous rather than simply pretty.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
