tau3 fung1透風透风
Jyutpingtau3 fung1
Yaletau fūng
Definition
Well-ventilated; allowing air to enter easily.
colloquialhomedescriptions
How it's used
Describes a space that allows air to circulate freely, often implying a pleasant breeze. It is frequently used to praise the design of a room or a building that stays cool naturally without relying on mechanical ventilation. While it sounds positive, it can occasionally imply a drafty space that might be too chilly during winter months.
Examples
This room is very well-ventilated, no need to turn on the AC in summer.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin term 透風 which can sometimes mean to leak a secret or let news slip out. In Cantonese, it strictly refers to air circulation and ventilation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
