tai2 cing4 jing4睇情形
Jyutpingtai2 cing4 jing4
Yaletái chìhng yìhng
Definition
Depending on the situation, or judging from the circumstances.
colloquialdaily actionscommunication
How it's used
Functions as a versatile discourse marker to introduce a tentative conclusion or a non-committal response. It often appears at the beginning of a sentence to signal that the speaker is making an assessment based on current observations rather than a fixed plan. Using this phrase helps soften a statement, making it sound less rigid or demanding.
Examples
Judging by the situation, it probably won't rain today.
When are we leaving? Let's see how things go first.
Related words
Common phrases
decide after seeing how things go
Common mistake
Avoid using this as a direct translation for 'depending on' when referring to a specific condition, such as 'depending on the price'. In those cases, use 睇下 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
