taan3 sai3 gaai3歎世界叹世界
Jyutpingtaan3 sai3 gaai3
Yaletaan sai gaai
Definition
To enjoy life, living a life of comfort, luxury, and leisure.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Carries a strong sense of indulgence and relaxation, often implying a break from the daily grind or professional responsibilities. It is frequently used to describe someone who has reached a stage in life where they no longer need to worry about money or work. The term suggests a state of ease that is well-deserved or perhaps slightly enviable.
Examples
After retiring, he travels and enjoys life every day.
You work so hard, why not take a vacation and enjoy life?
Related words
Common phrases
to retire and enjoy life
to go and live a life of leisure
Common mistake
Do not confuse this with the standard verb 享受, which is more formal and can be used for any kind of enjoyment. 歎世界 is specifically about a lifestyle of leisure and comfort, making it inappropriate for describing simple acts like enjoying a meal or a movie.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
