syut3 cyun1說穿说穿
Jyutpingsyut3 cyun1
Yalesyut chyūn
Definition
To reveal, disclose, or expose the truth; to put it bluntly.
- to reveal, expose, or lay bare a secret or truth
- to put it bluntly; to speak plainly
colloquialcommunicationdescriptions
How it's used
Often used when someone is cutting through social niceties or vague excuses to expose the underlying truth of a situation. It carries a slightly confrontational or impatient tone, implying that the speaker is tired of beating around the bush. It is frequently paired with 講 to emphasize the act of speaking the truth aloud.
Related words
Common phrases
to be so blunt about it
Common mistake
Learners often confuse this with 穿窿, which literally means to have a hole in something. Ensure you use the verb 講 or 講出 before it to clarify that you are talking about revealing a truth rather than physical damage.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
