syun2 soeng1損傷损伤

Jyutpingsyun2 soeng1

Yalesyún sēung

名詞Uncommon

Definition

Damage, harm, or injury, especially to a person, animal, or object.

neutralhealthother

How it's used

While often used for physical injuries to living beings, this term is equally common when discussing the condition of inanimate objects or goods. It carries a slightly formal or clinical tone compared to the more everyday 受傷 for people or 爛 for things. It is frequently used in professional or insurance contexts to describe the extent of harm sustained.

Examples

keoi5佢dit3跌can1親zi1之hau6後，san1身tai2體jau5有siu2少siu2少syun2損soeng1傷。

After falling down, he had some minor injuries.

le1呢gin2件fo3貨mat6物wan6運sung3送tou4途zung1中，jau5有mou5冇jam6任ho4何syun2損soeng1傷aa4呀？

Did this cargo sustain any damage during transport?

Common phrases

hou4毫mou4無syun2損soeng1傷

unharmed or undamaged

hing1輕mei4微syun2損soeng1傷

minor injury or damage

Common mistake

Learners often confuse this with 傷害, which specifically refers to the act of causing harm to someone, whereas 損傷 focuses on the resulting state of damage or injury.