syu6 laap6樹立树立

Jyutpingsyu6 laap6

Yalesyuh laahp

動詞

Definition

To set up or establish, typically used for abstract things like rules or good examples.

neutralworkdescriptions

How it's used

Focuses on the creation of intangible concepts like reputation, authority, or standards. It carries a formal or serious tone, often appearing in professional or academic contexts rather than casual conversation. Use it when discussing the deliberate construction of a public image or a set of guiding principles.

Examples

keoi5佢hou2好soeng2想喺hai2公gung1司si1樹syu6立laap6一jat1個go3好hou2榜bong2樣。

He really wants to set a good example at the company.

nei5你dim2點joeng2樣sin1先ho2可ji5以syu6樹laap6立dou3到kyun4權wai1威aa4呀？

How can you establish authority?

Common phrases

syu6樹laap6立bong2榜joeng6樣

to set an example

syu6樹laap6立kyun4權wai1威

to establish authority

Common mistake

Avoid using this for physical objects like building a house or planting a tree, where 建立 or 種植 are more appropriate. It is strictly for abstract concepts.