sung1 mou4 sung1 jik6鬆毛鬆翼松毛松翼
Jyutpingsung1 mou4 sung1 jik6
Yalesūng mòuh sūng yihk
Definition
Extremely pleased with oneself, smug, or cocky.
colloquialemotionslang
How it's used
Describes someone who is visibly excited, smug, or acting overly carefree, often implying they are showing off their good mood. The imagery comes from a bird fluffing its feathers, suggesting a sense of pride or restless energy. It is frequently used to tease someone who seems a bit too pleased with themselves.
Examples
He got rich recently and is always acting all cocky and excited.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe genuine happiness or contentment in a calm way. It carries a slightly mocking or critical undertone, implying the person is being a bit annoying or conceited.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
