suk1 hoi1 nei5 tiu4 lan2縮開你條撚缩开你条撚
Jyutpingsuk1 hoi1 nei5 tiu4 lan2
Yalesūk hōi néih tìuh lán
Definition
An extremely offensive way to tell someone to get the fuck off or get out of the way.
slangvulgardaily actions
How it's used
This phrase is extremely vulgar and aggressive, serving as a hostile command to create physical distance. It uses the anatomical term 撚 to add intense emphasis to the imperative, making it far more offensive than a standard request to move. It is strictly reserved for intense confrontations or when someone is being physically intrusive in a way that provokes genuine anger.
Examples
You are blocking everything, get the fuck out of my way!
Why are you walking over here? Get the fuck away from me!
Related words
Common phrases
to move away
Common mistake
Do not use this in any professional, social, or public setting, as it is highly offensive and likely to escalate a conflict into physical violence. It is not a casual way to ask someone to move aside.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
