siu2 ji6小二

Jyutpingsiu2 ji6

Yalesíu yih

Definition

Waiter, waitress, or tavern servant.

colloquialpeoplefood

How it's used

Historically used for staff in traditional inns or tea houses, this term now carries a strong sense of nostalgia or theatrical flair. Using it in a modern, upscale restaurant might sound overly dramatic or even slightly rude, as most people today prefer using 侍應 or simply calling out for service.

Measure word

go3個go

Examples

siu2小ji2二，maa4麻faan4煩bong1幫ngo5我gaa1加bui1杯jit6熱caa4茶。

Waiter, please help me add a cup of hot tea.

nei5你giu3叫zo2咗siu2小ji2二mei6未aa4呀？

Have you called the waiter yet?

Common phrases

siu2小ji2二maai4埋daan1單

Waiter, check please

Common mistake

Avoid using this in professional or formal dining settings, as it can sound like you are roleplaying a character from a period drama or being condescending toward the staff.