siu2 gwai2小鬼
Jyutpingsiu2 gwai2
Yalesíu gwái
Definition
Little devil, imp, or brat; also used as a term of endearment for children.
- little devil; imp; brat
- affectionate term of address for children
colloquialpeople
How it's used
Carries a playful or slightly annoyed tone, often used by adults to address children who are being mischievous or cheeky. It is rarely used in a truly malicious way, functioning more like a term of endearment mixed with exasperation. It implies that the child is clever but troublesome.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Avoid using this to refer to children in formal or professional settings, as it can sound dismissive or rude. It is strictly for informal, personal interactions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
