siu2 go3 bang1 dou1 m4 dak1少個崩都唔得少个崩都唔得

Jyutpingsiu2 go3 bang1 dou1 m4 dak1

Yalesíu go bāng dōu m̀h dāk

語句

Definition

Not a single cent less; used by sellers to indicate that the price is absolutely fixed and cannot be negotiated.

colloquialmoneyshopping

How it's used

This expression functions as a firm boundary in negotiations, emphasizing that the price is non negotiable. The term 崩 refers to a ten cent coin, historically used as a small unit of currency, making the phrase a vivid way to insist on the exact amount. It is typically used by sellers to shut down further haggling after they have already offered their final price.

Examples

le1呢gin2件fo3貨zeoi3最peng4平maai6賣jat1一baak3百，siu2少go3個bang1崩dou1都m4唔dak1得。

This item is one hundred at its cheapest, I cannot accept even a cent less.

lou5老baan2闆，ni1呢go3個gaa3價cin4錢siu2少go3個bang1崩dou1都m4唔dak1得aa4呀？

Boss, is it really impossible to lower the price even by a cent?

Common phrases

kei5企ngaang6硬

to stand firm on a price

Common mistake

Learners often mistake this for a literal request for a specific coin, but it is purely idiomatic. Using it in a formal business setting can sound overly aggressive or confrontational, so it is best reserved for casual market or street stall interactions.