siu2 nei5小你
Jyutpingsiu2 nei5
Yalesíu néih
Definition
Euphemism for "fuck you".
colloquialslangcommunication
How it's used
This expression functions as a phonetic substitute for the vulgar term 𨳒你, allowing speakers to express extreme anger or frustration while avoiding the most offensive taboo language. It is commonly used in online gaming or heated arguments where the intent is clearly hostile, but the speaker wants to maintain a slightly lower level of profanity. The sound is intentionally similar to the original to ensure the target understands the insult perfectly.
Examples
Why are you saying 'fuck you' to me?
He is always saying 'fuck you' there, it is really annoying.
Related words
Common phrases
fuck your mother
Common mistake
Do not use this in any formal or professional setting, as it is still perceived as highly aggressive and rude despite being a euphemism. It is not a polite way to vent and will likely escalate a conflict rather than resolve it.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
