sik6 dak1 wo4 mai5 do1食得禾米多
Jyutpingsik6 dak1 wo4 mai5 do1
Yalesihk dāk wòh máih dō
Definition
To have done many bad, evil, or immoral things, and to finally face consequences or exposure.
colloquialpeopleother
How it's used
This expression carries a strong sense of impending retribution or karmic justice. It is almost exclusively used when someone is finally caught or facing the consequences of a long history of bad behavior. The tone is accusatory and implies that the person's current misfortune is well-deserved.
Examples
He cheats people so often, he has really done enough evil things.
You think nobody knows? You have done so many bad things, karma is coming.
Related words
Common phrases
You have done enough evil (as a warning)
Common mistake
Learners often mistake this for a literal comment about eating rice or grain. It is strictly a metaphorical idiom for moral wrongdoing and should never be used in a culinary context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
