sei2 gam3死咁
Jyutpingsei2 gam3
Yaleséi gam
Definition
Nearly dead; extremely exhausted or overwhelmed.
colloquialdescriptionshealth
How it's used
This expression functions as a hyperbolic intensifier to describe an extreme state, often physical exhaustion or illness. It is structurally similar to the English phrase 'dead tired' but is used much more broadly to emphasize the severity of a condition. It is strictly colloquial and carries a strong, informal tone that should be avoided in professional or formal settings.
Examples
He is nearly dead from sickness, yet he still has to go to work?
I am exhausted today, I want to go home and sleep right now.
Related words
Common phrases
exhausted to the point of death
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of death. It is a figure of speech used to exaggerate, so using it to describe someone who is actually in a critical medical condition can sound insensitive or confusing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
