si6 cing4 fong3 ji4 ding6視情況而定视情况而定
Jyutpingsi6 cing4 fong3 ji4 ding6
Yalesih chìhng fong yìh dihng
Definition
Depending on the circumstances; it depends.
neutraldaily actionscommunication
How it's used
This phrase is a formal, set expression that is frequently used in both professional and casual speech to signal that a decision is not yet final. It functions as a polite way to avoid giving a direct yes or no answer when variables are still unknown. While it sounds slightly more formal than just saying 睇情況, it is perfectly natural in everyday conversation.
Examples
Whether we go out to play tomorrow depends on the circumstances.
When will the work be finished? That depends on the situation.
Common phrases
depending on the situation
Common mistake
Learners often try to translate the English word depend directly using 依靠, but 依靠 refers to relying on someone or something for support. Always use 視情況而定 or 睇情況 when you mean that a result is contingent upon external factors.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
