si4 zi3 gam1 jat6時至今日时至今日
Jyutpingsi4 zi3 gam1 jat6
Yalesìh ji gām yaht
Definition
Up to this day; even now, used to describe change over time.
neutraltime
How it's used
Emphasizes a contrast between the past and the present, highlighting that a situation has persisted despite the passage of time. It often carries a tone of surprise, frustration, or reflection on how things have failed to change. While it sounds slightly more formal than everyday speech, it is frequently used in both serious discussions and casual storytelling to add weight to a point.
Examples
Even now, he still refuses to admit his mistake.
Do you really still believe these rumors even today?
Common phrases
still remains the case even today
Common mistake
Avoid using this in very casual, short-term contexts, as it implies a significant passage of time or a long-standing issue. It is not suitable for describing something that happened just a few minutes or hours ago.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
