seoi2 gan2水緊水紧
Jyutpingseoi2 gan2
Yaleséui gán
Definition
Short of money or capital; having a tight budget.
- short of money; tight on cash; short of capital
- slangexperiencing an unfavorable or critical situation
colloquialmoney
How it's used
Refers specifically to a temporary lack of liquidity rather than being permanently poor. It is commonly used to explain why someone cannot afford a spontaneous expense or why a business is struggling to meet immediate obligations. The term carries a slightly informal tone and is often used to politely decline an invitation or request for a loan.
Examples
Business has been really bad lately, leaving us short of cash.
Are you really tight on money these days?
Related words
Common phrases
financial liquidity crunch
tight cash flow for turnover
Common mistake
Do not confuse this with being poor in a general sense, as it implies a temporary cash flow issue. It is also distinct from the triad slang usage, which implies being in a dangerous or high-pressure situation where one should keep a low profile.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
