seoi2 fai3 zaam6水費站水费站
Jyutpingseoi2 fai3 zaam6
Yaleséui fai jaahm
Definition
Toilet or restroom.
slangplacesslang
How it's used
This is a classic example of industry slang used by taxi drivers to discuss personal needs discreetly over the radio or with colleagues. It functions as a humorous euphemism, framing the act of using a public facility as a quick stop to pay a water bill. While widely understood by locals, using it outside of a taxi or with people unfamiliar with driving culture might sound slightly odd or overly affected.
Measure word
go3個goExamples
Driver, please stop at a toilet up ahead.
Do you know where there is a toilet nearby?
Related words
Common mistake
Do not use this term in formal settings or when speaking to strangers who are not taxi drivers, as it will likely cause confusion rather than clarity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
