seoi2 fo3水貨水货
Jyutpingseoi2 fo3
Yaleséui fo
Definition
Parallel imports; goods imported without the authorization of the local designated agent.
colloquialshoppingmoney
How it's used
Parallel imports are often preferred by locals because they are significantly cheaper than official goods, though they lack the local manufacturer warranty. The term is frequently used in the context of electronics, luxury handbags, and skincare products. People often contrast these with 行貨, which refers to goods sold through official authorized channels.
Measure word
gin2件gínExamples
This camera is a parallel import, it's much cheaper than the authorized version.
When you buy parallel imports, remember to ask clearly if there is a warranty.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with smuggling or illegal goods, but it is technically legal to own and use these items. The term specifically refers to the distribution channel rather than the legality of the product itself.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
