seoi1 gwai2 dau6衰鬼豆
Jyutpingseoi1 gwai2 dau6
Yalesēui gwái dauh
Definition
A rascal, pest, or naughty child; also used between adults to express light criticism, affection, or playful irritation.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Carries a playful and affectionate tone when used between friends or partners, effectively softening a criticism. While it literally references a naughty child, it is frequently used to tease adults who are acting stubborn, slow, or annoying in a harmless way. It functions as a term of endearment that masks mild frustration.
Examples
You little rascal, you broke my things again.
Why are you being such a nuisance? Hurry up and help.
Related words
Common phrases
You little rascal
Common mistake
Avoid using this with strangers or in formal settings, as it can sound overly familiar or condescending. It is strictly for people with whom you have a close, casual relationship.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
