sei3 gau2 zai2四九仔
Jyutpingsei3 gau2 zai2
Yalesei gáu jái
Definition
An ordinary, low ranking member of a triad organization.
slangpeopleslang
How it's used
This term refers to the lowest rank of initiated members in a triad society. The number 49 is derived from the sum of 4 and 9, which equals 36, plus the 13 original members, totaling 49. It is strictly used within the context of criminal subculture and carries a heavy connotation of being a foot soldier.
Measure word
go3個goExamples
He joined the gang and is now a 49er.
How long have you been a 49er?
Related words
Common phrases
to join the society as a 49er
Common mistake
Do not use this term to describe a regular employee or a junior member of a legitimate organization, as it is exclusively associated with triad hierarchy.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
