siu1 toi4 paau3燒台炮烧台炮
Jyutpingsiu1 toi4 paau3
Yalesīu tòih paau
Definition
To bang on the table in a rage; to lose one's temper violently.
colloquialemotionpeople
How it's used
This expression is a vivid, idiomatic way to describe someone losing their temper to the point of physical aggression. It specifically evokes the image of someone slamming their hands onto a table during a heated argument or out of pure frustration. It carries a strong sense of volatility and is usually used to describe someone who is being unreasonable or overly dramatic.
Examples
He came in and started banging the table in a rage, scaring all his colleagues.
Why are you banging the table again? If you are unhappy, just talk about it.
Related words
Common phrases
to bang the table and lose one's temper
Common mistake
Do not confuse this with simply being angry or shouting. It requires the physical action of striking a surface, so it is inappropriate to use if the person is just yelling without any physical outburst.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
