sei3 gau2四九
Jyutpingsei3 gau2
Yalesei gáu
Definition
A junior member of a triad; a triad soldier.
slangpeopleslang
How it's used
Originating from the numeric code 49, this term refers to the lowest rank of initiated members in a triad society. It is strictly used in the context of criminal organizations and carries a heavy, often negative, social connotation. Using this word in casual conversation can sound provocative or overly dramatic unless discussing specific criminal history.
Measure word
go3個goExamples
He was very naughty when he was young, I heard he used to be a triad soldier.
Related words
Common phrases
to join a triad as a soldier
Common mistake
Do not confuse this with the number forty-nine, as the context of triad hierarchy is essential for the term to carry its specific meaning. It is not a general term for a young person or a subordinate in a legitimate workplace.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
