sei2 bit6死別死别
Jyutpingsei2 bit6
Yaleséi biht
Definition
To part forever; parting by death.
writtenpeopleemotion
How it's used
Used almost exclusively within the four character idiom 生離死別 to describe the finality of death. It carries a heavy, somber tone and is rarely used as a standalone noun in casual conversation. When people talk about death directly, they prefer more common phrases like 過身 or 走咗.
Examples
They have been through life and death, so their bond is especially deep.
Everyone has to face life and death separations eventually, don't be too sad.
Related words
Common phrases
life and death separation
Common mistake
Avoid using this to describe a simple breakup or a friend moving away, as it specifically implies the permanent separation caused by death. Using it for minor departures sounds overly dramatic and unnatural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
