sei2 hou2 gwo3死好過死好过
Jyutpingsei2 hou2 gwo3
Yaleséi hóu gwo
Definition
To be better off dead.
colloquialemotionwork
How it's used
This expression is a hyperbolic way to express extreme frustration or hopelessness regarding a situation. It is never used literally to discuss mortality, but rather as an emphatic complaint about how unbearable a current task or circumstance feels. Speakers often use it to vent when they feel overwhelmed by work or personal pressure.
Examples
Working so hard like this, it's really better to just die.
Do you think life right now is so bad that you're better off dead?
Related words
Common phrases
really better off dead
Common mistake
Do not use this phrase in professional or formal settings, as it can sound overly dramatic and potentially alarming to others. It is strictly reserved for venting to close friends or family members.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
