sau1 gin3修建

Jyutpingsau1 gin3

Yalesāu gin

動詞Rare

Definition

To build or construct, typically major or culturally significant structures.

writtenplaces

How it's used

Focuses on the construction or restoration of significant structures like temples, monuments, or historical sites. Unlike the everyday word 起, which is used for generic buildings or houses, this term carries a sense of formality and historical weight. It often implies a project that requires careful planning or preservation efforts.

Examples

zing3政fu2府kyut3決ding6定sau1修gin3建ni1呢tiu4條lik6歷si2史gu2古dou6道。

The government decided to restore this historic trail.

nei5你zi1知m4唔zi1知le1呢zo2座taap3塔hai6係gei2幾si4時sau1修gin3建㗎？

Do you know when this pagoda was built?

Common phrases

sau1修gin3建zi6寺jyun2院

to build a temple

sau1修gin3建gu2古zik1蹟

to restore a historical site

Common mistake

Avoid using this for everyday tasks like building a house or a simple shed, as it sounds overly formal and out of place in casual conversation. Use 起 instead for common construction activities.