sau1 lau2收樓收楼
Jyutpingsau1 lau2
Yalesāu láu
Definition
To repossess a property or take possession of a building.
colloquialhomework
How it's used
Refers specifically to the act of a landlord or developer reclaiming a property, often involving the eviction of current tenants or owners for redevelopment. It carries a strong sense of displacement and is frequently discussed in the context of urban renewal projects in older districts. Unlike general terms for moving out, this implies an external force or legal authority is forcing the occupant to vacate.
Examples
The developer has started repossessing the buildings, the old neighbors have to move out.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the act of receiving a property, such as when a buyer takes the keys to a newly purchased apartment, which is also sometimes referred to as 收樓 in a different context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
