sat6 ngaa4 sat6 ci2實牙實齒实牙实齿

Jyutpingsat6 ngaa4 sat6 ci2

Yalesaht ngàh saht chí

副詞

Definition

Unequivocally, firmly, and in no uncertain terms; speaking clearly without ambiguity.

colloquialdescriptionscommunication

How it's used

Evokes the image of biting down hard on something to show resolve and lack of hesitation. It is often used to describe promises or commitments that are made with total confidence and zero room for backtracking. You will hear it most frequently when someone is holding another person accountable for a previous statement.

Examples

keoi5佢sat6實ngaa4牙sat6實ci2齒waa6話wui2會bong1幫ngo5我gaau2搞dim6掂。

He promised me in no uncertain terms that he would handle it.

nei5你hai6係mai6咪sat6實ngaa4牙sat6實ci2齒hang2肯ding6定keoi5佢ting1聽jat6日lai4嚟？

Are you absolutely certain that he is coming tomorrow?

Common phrases

sat6實ngaa4牙sat6實ci2齒gong2講

to state unequivocally

sat6實ngaa4牙sat6實ci2齒jing1應sing4承

to promise firmly

Common mistake

Do not confuse this with simply being honest or truthful. It specifically emphasizes the firmness and finality of a commitment or a statement, rather than the moral quality of honesty.