zaam2 deng1 zit6 tit3斬釘截鐵斩钉截铁
Jyutpingzaam2 deng1 zit6 tit3
Yalejáam dēng jiht tit
Definition
To be extremely definite, direct, and resolute; categorical and without room for compromise.
neutraldescriptions
How it's used
This idiom carries a strong sense of finality and decisiveness, often used when someone refuses to negotiate or back down from a stance. It implies that the speaker has considered the matter thoroughly and is now presenting an unchangeable conclusion. You will frequently hear it paired with the particle 咁 to describe the manner in which an action is performed.
Examples
He rejected my invitation categorically.
Are you absolutely certain you want to resign?
Related words
Common phrases
to speak categorically
to refuse point-blank
Common mistake
Learners sometimes mistakenly use this to describe someone who is simply being rude or blunt, but it specifically refers to the firmness of a decision or statement rather than the tone of voice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
