sap6 saam1 dim2十三點十三点
Jyutpingsap6 saam1 dim2
Yalesahp sāam dím
Definition
A crazy, eccentric, or silly person, usually referring to a female.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Originally from Shanghainese, this term carries a playful yet slightly derogatory tone when describing someone, usually a woman, who acts foolishly or erratically. It is rarely used to describe serious mental illness, focusing instead on silly, impulsive, or socially awkward behavior. While it can be used as a noun, it is very common to use it as an adjective to describe someone's personality or a specific action.
Examples
She is always doing such crazy things, it is really annoying.
Why are you acting so crazy? Hurry up and go back to your seat.
Related words
Common phrases
very crazy or silly
Common mistake
Avoid using this to describe men, as it is almost exclusively reserved for women in traditional usage. Additionally, do not use it in formal settings, as it can be perceived as rude or dismissive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
