saan1 leoi5 hung4山裡紅山里红
Jyutpingsaan1 leoi5 hung4
Yalesāan léuih hùhng
Definition
Hawthorn.
neutralfood
How it's used
Refers specifically to the small, red, berry-like fruit often used in traditional snacks like candied hawthorn sticks. While technically accurate, most locals simply use 山楂 to refer to the fruit in general, especially when discussing its medicinal properties or dried form.
Measure word
nap1粒nāpExamples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with generic red berries, as it has a very specific tart flavor profile and culinary use in Hong Kong. Using this term might sound slightly more literary or Northern-influenced compared to the ubiquitous 山楂.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
