san1 gam1 saan1新金山

How it's used

Historical gold rush terminology defines this name, as Chinese immigrants once referred to Melbourne as the "New Gold Mountain" due to the discovery of gold in Victoria. While younger generations are increasingly likely to use the transliteration 墨爾本, older speakers and those familiar with overseas Chinese history still use this term frequently. It carries a nostalgic and specific cultural weight that the standard transliteration lacks.