sap6 maan6 baat3 cin1 lei5十萬八千里十万八千里
Jyutpingsap6 maan6 baat3 cin1 lei5
Yalesahp maahn baat chīn léih
Definition
A very huge distance or difference; worlds apart.
colloquialdescriptions
How it's used
This idiom is frequently used to emphasize a massive gap in quality, opinion, or status rather than just physical distance. It carries a strong sense of exaggeration, making it perfect for expressing disbelief or frustration at how far apart two things are. You will often hear it paired with the verb 相差 to highlight the extent of the discrepancy.
Examples
Your way of thinking and his are really worlds apart.
The service quality of these two shops is miles apart.
Related words
Common phrases
to be worlds apart
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
