saang2 loek6省略

Jyutpingsaang2 loek6

Yalesáang leuhk

動詞Uncommon

Definition

To omit, leave out, or eliminate content for brevity, conciseness, or to leave room for thought.

neutralcommunicationdaily actions

How it's used

Often used in formal or technical contexts to describe the act of cutting information for brevity. In casual speech, people are more likely to use phrases like 慳返 or 唔講 instead of this formal term. It carries a sense of intentionality, implying that the speaker or writer has made a conscious choice to exclude something for the sake of efficiency.

Examples

le1呢dyun6段man4文zi6字ho2可ji5以saang2省loek6略m4唔se2寫。

This part of the text can be omitted.

nei5你gong2講cung5重dim2點hou2好laa1啦，sai3細zit3節saang2省loek6略zo2咗keoi5佢。

Just tell me the main points, leave out the details.

Common phrases

saang2省loek6略bou6步zaau6驟

to skip steps

saang2省loek6略sai3細zit3節

to omit details

Common mistake

Avoid using this in everyday conversation when talking about people or physical objects, as it is strictly for abstract concepts like information, steps, or words. Using it to describe leaving a person out of a group sounds unnatural and overly clinical.