saang1 mong1 gwo2生芒果
Jyutpingsaang1 mong1 gwo2
Yalesāang mōng gwó
Definition
To contract a sexually transmitted disease, particularly one that causes swollen groin lymph nodes.
slanghealthslang
How it's used
Using this term is a very blunt and informal way to refer to venereal diseases. It functions as a euphemistic metaphor, likening the physical symptoms of an infection to a raw or unripe mango. Because of its graphic nature, it is considered quite crude and should be avoided in polite or professional settings.
Examples
He goes out partying all the time, be careful about catching an STD.
I heard he caught an STD and needs to go to the hospital for treatment.
Related words
Common phrases
to contract an STD
Common mistake
Do not use this term in any literal context involving fruit, as it will be misinterpreted as a crude joke or an accusation of having a disease. It is strictly slang and carries a strong negative connotation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
