saan1 sei2閂死闩死
Jyutpingsaan1 sei2
Yalesāan séi
Definition
To block off, close off, or shut down completely.
colloquialdaily actionshome
How it's used
Focuses on the finality of closing something, often implying that it is locked or sealed so that nothing can pass through. While 閂 means to close or latch, adding 死 emphasizes that the action is complete and the barrier is immovable. It is frequently used for doors, windows, or even metaphorical blockages like traffic or communication.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with simply closing something gently, as the suffix 死 implies a forceful or permanent state of being shut. It is not used for closing books or eyes, where other verbs like 合埋 are more appropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
