saa1 tin4 jau2沙田柚
Jyutpingsaa1 tin4 jau2
Yalesā tìhn yáu
Definition
Shatian pomelo; a pear-shaped variety of pomelo originally from Shatian in Guangxi.
colloquialfoodfestival
How it's used
Distinguishing between a generic pomelo and this specific variety is important because the latter is prized for its sweetness and distinct shape. It is a classic seasonal gift during the Mid-Autumn Festival. When buying, people often look for the slightly flattened, gourd-like appearance to ensure authenticity.
Measure word
zek3隻jekExamples
My family bought two Shatian pomelos for the Mid-Autumn Festival.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with a standard 碌柚, which is a general term for any pomelo. While all 沙田柚 are 碌柚, not all 碌柚 are the high-quality 沙田柚 variety.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
