pong4 joek6 mou4 jan4旁若無人旁若无人
Jyutpingpong4 joek6 mou4 jan4
Yalepòhng yeuhk mòuh yàhn
Definition
To act as if nobody is around, behaving completely without restraint or regard for others.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes behavior that is socially inconsiderate or brazenly self-centered. It implies a lack of awareness or respect for the public space or the people present. While it sounds formal due to its four-character structure, it is frequently used in casual conversation to criticize rude conduct.
Examples
She is putting on makeup on the MTR, acting as if no one else is around.
Why can he play music so loudly without caring about anyone else?
Related words
Common phrases
an arrogant and inconsiderate attitude
Common mistake
Do not confuse this with simply being shy or quiet. It specifically refers to an active, often annoying, disregard for others, not just a lack of social interaction.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
