ping4 gaa3評價评价

Jyutpingping4 gaa3

Yalepìhng ga

動詞Common

Definition

To evaluate, appraise, or review; an opinion or assessment of the quality, value, or suitability of someone or something.

neutralcommunicationdescriptions

How it's used

While often used as a formal verb in written contexts, in spoken Cantonese it frequently functions as a noun referring to the feedback or review given by someone. It carries a sense of professional or considered judgment rather than just a casual opinion. When you want to ask for someone's thoughts in a more relaxed way, people often prefer using 點睇 instead.

Examples

nei5你dim2點ping4評gaa3價ni1呢tou3套hei3戲aa3呀？

How would you evaluate this movie?

keoi5佢deoi3對ni1呢gin2件si6事ge3嘅ping4評gaa3價hou2好faan2負min6面。

His evaluation of this matter is very negative.

Common phrases

gou1高dou6度ping4評gaa3價

to speak highly of

faan2負min6面ping4評gaa3價

negative evaluation

Common mistake

Learners often use 評價 as a direct translation for any kind of opinion, but it sounds overly formal or academic for casual conversation. Avoid using it when simply asking for a friend's preference or feelings about something minor.