ping4 dei6 jat1 sing1 leoi4平地一聲雷平地一声雷
Jyutpingping4 dei6 jat1 sing1 leoi4
Yalepìhng deih yāt sīng lèuih
Definition
A sudden rise in social status or popularity; major changes or news occurring suddenly.
colloquialdescriptions
How it's used
This idiom describes a dramatic, unexpected shift in fortune or status, often implying that the change is so rapid it feels like a thunderclap in an otherwise flat landscape. It is frequently used to describe people who achieve sudden fame or businesses that dominate a market out of nowhere. The imagery emphasizes the contrast between the previous state of obscurity and the current high profile.
Examples
He became famous overnight, and everyone was shocked.
This company rose to prominence suddenly and became a leader.
Related words
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
