paa4 fui1扒灰
Jyutpingpaa4 fui1
Yalepàh fūi
Definition
Incestuous relations between a father-in-law and his daughter-in-law.
colloquialpeoplefamily
How it's used
Carries a strong sense of moral condemnation and social taboo within traditional Chinese family structures. It is exclusively used to describe this specific illicit relationship and is considered highly offensive or scandalous when mentioned. Avoid using it in casual conversation unless discussing serious family disputes or gossip.
Examples
They actually committed incest between father- and daughter-in-law at home, it is truly outrageous.
Do you know about the scandal of incest between father- and daughter-in-law that happened in their family?
Related words
Common phrases
scandalous affair
Common mistake
Do not confuse this with the literal action of scraping ash, as the term is strictly a pejorative idiom for this specific sexual taboo.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
