pin1 deng6編訂编订

Jyutpingpin1 deng6

Yalepīn dehng

Definition

To compile and edit, or to organize and lay down a schedule or plan.

to compile; to edit; to write and edit
to lay down; to formulate; to schedule

writtenworkother

How it's used

Focuses on the systematic organization and formal preparation of documents, lists, or reference materials. It implies a level of professional or academic rigor that goes beyond simple writing or collecting. You will often see it used in contexts involving official standards, dictionaries, or historical records.

Examples

le1呢bun2本zi6字din2典hai6係keoi5佢dei6哋pin1編deng6訂㗎。

This dictionary was compiled by them.

nei5你dei6哋gei2幾si4時hoi1開ci2始pin1編deng6訂fan2份bou3報gou3告？

When did you guys start compiling the report?

Common phrases

pin1編deng6訂muk6目luk6錄

compile a catalog

pin1編deng6訂gai3計waak6劃

formulate a plan

Common mistake

Avoid using this for casual tasks like making a shopping list or putting together a quick email, as it sounds overly formal and technical. Use 寫 or 整理 instead for everyday organization.