pek3 bo1 zaam2 long6劈波斬浪劈波斩浪
Jyutpingpek3 bo1 zaam2 long6
Yalepek bō jáam lohng
Definition
To cut through the waves; to overcome obstacles and advance courageously.
writtendescriptionsother
How it's used
This idiom is primarily used in formal or literary contexts to describe a determined spirit in the face of adversity. While it paints a vivid picture of a ship cutting through rough seas, it is rarely used in casual, everyday conversation. It carries a sense of grand ambition or heroic struggle that would sound overly dramatic if applied to minor daily inconveniences.
Examples
They braved the waves and finally reached their destination.
Facing difficulties, you need the courage to overcome all obstacles.
Related words
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
