paak3 dak1 zyu6拍得住
Jyutpingpaak3 dak1 zyu6
Yalepaak dāk jyuh
Definition
To compare favorably with; to be almost on par with in standard or quality.
colloquialdescriptions
How it's used
Focuses on the ability to stand alongside someone or something in terms of quality or performance. It implies that while the subject might not be identical, the gap is narrow enough that they are effectively in the same league. It is frequently used to express surprise or admiration when someone exceeds expectations.
Examples
The standard of this restaurant can compare favourably with a hotel.
Do you think his cooking skills are on par with a professional chef yet?
Related words
Common phrases
to be on par with a master
to compare favourably with professional standards
Common mistake
Do not confuse this with 拍拖, which means to date someone romantically. While both share the character 拍, the structure 拍得住 is strictly for comparing levels of skill or quality.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
