paak3 zi2 bou2拍子簿

Jyutpingpaak3 zi2 bou2

Yalepaak jí bóu

Definition

Exercise book, notebook, or writing pad.

colloquialschoolwork

How it's used

Refers specifically to a small, often spiral bound, notepad used for quick notes or sketches. It is distinct from a formal notebook or diary, as it implies a more utilitarian and disposable nature. People often use it for jotting down phone numbers or shopping lists on the go.

Measure word

bun2本bún

Examples

nei5你ling1拎bun2本paak3拍zi2子bou2簿ceot1出lai4嚟se2寫dai1低go3個dei6地zi2址laa1啦。

Take out your writing pad and write down the address.

le1呢bun2本paak3拍zi2子bou2簿zung6仲jau5有mou5冇wai6位se2寫aa4呀？

Is there any space left in this writing pad?

Common phrases

si1撕zoeng1張zi2紙ceot1出lai4嚟

tear out a piece of paper

se2寫dai1低

write down

Common mistake

Do not confuse this with 筆記簿, which is a more general term for a notebook used for schoolwork or keeping records. 拍子簿 usually implies a smaller, thinner pad meant for temporary use.